Editan en español 'Mystery train' considerada una de las "biblias" del rock
Más opciones
 |
Casi cuatro décadas después de su publicación llega la traducción al español de la obra del crítico musical Greil Marcus, 'Mystery Train. Imágenes de América en la música rock & roll', publicado por la editorial Contra.
Se trata de un profundo ensayo en que el autor integra la cultura y etnografía estadounidense con canciones y cantantes en la que el rock and roll funciona como “secreta rebelión” contra los fundadores puritanos del país y “contra la autoridad de sus fantasmas”, ejercida mediante la burla de “los límites impuestos por las buenas maneras”. En su libro, el autor analiza a seis músicos ligados al rock & roll, considerando sus interpretaciones como forma de insurrección, además de amplias discografías comentadas:
- El músico ambulante Harmonica Frank representa la mordacidad y socarronería. En sus espectáculos tocaba la armónica con un extremo de la boca y cantaba con el otro en ferias, calles y bares.
- El bluesman Robert Johnson encarna el misterio y la aceptación del dolor como materia expresiva.
- The Band supone la ruptura con el mundo circundante, la independencia y el retorno las fuentes originales para volver a beber de ellas y transformarlas.
- Sly Stone simboliza la llama de la rebelión.
- Randy Newman representa la capacidad reflexiva y construcción de un mundo privado.
- Elvis Presley se erige como ariete de la sexualidad y la “figura suprema”.
1 Comentarios
Sigue siendo su mejor libro y me alegra mucho que por fin haya versión en español. Para mí siempre ha sido uno de los críticos de referencia y he descubierto muchas grandes músicas gracias a sus escritos y a sus magníficas discografías comentadas. Adjunto enlace a una entrada que escribí sobre su libro "Stranded", que incluye lista de reproducción de todos los singles que considera esenciales del primer cuarto de siglo de historia del rock and roll: http://bailarsobrearquitectura.wordpress.com/2013/09/25/en-una-isla-desierta/ También he recopilado una lista de reproducción con las versiones que recomienda Marcus de la mítica "Stagger Lee": http://bailarsobrearquitectura.wordpress.com/2013/09/18/stagger-lee/ Saludos y enhorabuena por la página! Iago López
Escribe tu comentario